Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 7:28). <br /> <br />La sourate At-Tîn en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy. <br /> <br />En arabe : <br /> <br />بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ <br /> <br />وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ <br />وَطُورِ سِينِينَ <br />وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ <br />لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ <br />ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ <br />إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ <br />فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ <br />أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ <br /> <br />En phonétique : <br />Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi <br /> <br />95.1 Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni <br />95.2 Wa Ţūri Sīnīna <br />95.3 Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni <br />95.4 Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin <br />95.5 Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna <br />95.6 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin <br />95.7 Famā Yukadhibuka Ba`du Bid-Dīni <br />95.8 'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna <br /> <br />En français : <br /> <br />Traduction rapprochée du sens des versets. <br />Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. <br /> <br />95.1 Par le figuier et l´olivier ! <br />95.2 Et par le Mont Sinin ! <br />95.3 Et par cette Cité sûre ! <br />95.4 Nous avons certes créé l´homme dans la forme la plus parfaite. <br />95.5 Ensuite, Nous l´avons ramené au niveau le plus bas, <br />95.6 sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue. <br />95.7 Après cela, qu´est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge? <br />95.8 Allah n´est-Il pas le plus sage des Juges ? <br /> <br /> <br />En savoir plus sur la sourate At-Tîn : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-At-Tin-Les-Figues.html <br /> <br />Apprendre la sourate Al-'Alaq (L'adhérence) : https://youtu.be/lQC3RzyXX_Q <br /> <br />Photo Originale "Voar" : http://www.flickr.com/photos/12470874@N03/1286813585 <br />de Higo B.Melo : http://www.flickr.com/photos/quartoestudio <br />Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) : <br />http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
